Ilumina
Biblia de estudio gratis para Windows, Mac y Linux
«La exposición de tus palabras alumbra» Salmo 119:130
Un programa para estudiar la Biblia en profundidad, pensado para estudiantes de teología: varias traducciones lado a lado, griego y hebreo con significado en español, comentarios y diccionarios, exégesis guiada, citas académicas y repaso de vocabulario. Funciona sin conexión.
Versión 0.6.1, de uso internoQué incluye
- Varias traducciones lado a ladoCompara versiones de la Biblia en paralelo, versículo por versículo.
- Griego y hebreo en españolCada palabra del original con su significado en español, sin saber los idiomas.
- Comentarios y diccionariosComentarios bíblicos y diccionarios junto al texto que estás leyendo.
- Exégesis guiadaUn camino paso a paso para estudiar un pasaje a fondo.
- Citas académicasCitas en formato académico para tus trabajos de teología.
- Repaso de vocabularioTarjetas para aprender y repasar vocabulario griego y hebreo.
Descargas
-
Windows
-
Mac
-
Linux
Cada descarga es un .zip con el instalador y un archivo INSTRUCCIONES.txt.
Cómo instalar
- Descomprime el .zip y abre el instalador.
- Windows: si aparece «Windows protegió su PC», elige «Más información» y luego «Ejecutar de todas formas» (es una app interna sin firma comercial).
- Mac: arrastra Ilumina a Aplicaciones. La primera vez macOS avisa que no pudo verificarla: elige «Listo» y ve a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → «Abrir igualmente». Si con una versión anterior te dijo «está dañado», instala esta.
- Linux: doble clic en el .deb o .rpm, o marca la AppImage como ejecutable.
Si ya tenías una versión anterior (o «Bibles»), tus notas, trabajos, cuadernos y tarjetas se conservan.
Novedades de la 0.8
Llegan solas al abrir la app, sin reinstalar. Consulta IA: junta versículos, capítulos, comentarios, diccionarios, palabras, mapas y notas con «✦ Añadir a consulta IA», escribe tu pregunta, elige cuánto puede salirse de tus fuentes y copia o exporta la consulta para llevarla a ChatGPT, Gemini, Claude u otra IA. Ilumina no envía nada por su cuenta.
Desde la 0.8.1, Ilumina se actualiza sola: al abrirla descarga en silencio la versión nueva y te avisa cuando está lista; puedes reiniciar en ese momento o dejar que se aplique la próxima vez que la abras.
En la 0.7.0 llegó la mesa de estudio: la Biblia al centro y alrededor comentarios y diccionarios (cada obra en su pestaña), palabra, mapas y notas, todo a la vista y acomodable a tu gusto.
Novedades de la 0.6.1
El panel Palabra muestra el significado en español de las palabras hebreas, según cómo las traduce la Reina-Valera 1960. En Mac, el instalador viene con firma completa: ya no aparece el aviso «está dañado».
Preguntas frecuentes
¿Ilumina es gratis?
Sí. Ilumina se descarga y se usa gratis.
¿Funciona sin internet?
Sí. Una vez instalada, la Biblia, los comentarios y los diccionarios funcionan sin conexión.
¿En qué computadores funciona?
En Windows 10 y 11, en Mac con Apple Silicon (M1 a M4) o con procesador Intel, y en Linux: Ubuntu, Debian, Mint, Fedora, openSUSE o cualquier distribución con AppImage.
¿Puedo estudiar la Biblia en griego y hebreo?
Sí. El panel Palabra muestra cada palabra en griego o hebreo con su significado en español, según cómo la traduce la Reina-Valera 1960.
¿Para quién es Ilumina?
Para estudiantes de teología, pastores, líderes y cualquier persona que quiera estudiar la Biblia en profundidad: comparar traducciones, ir a los idiomas originales y preparar estudios o sermones.
¿Cómo se actualiza?
Sola. Al abrirla descarga en silencio la versión nueva y te avisa cuando está lista para reiniciar.